POP, CSAJ OK, SATÖBBI
Mi volt előbb, a zene vagy a szenvedés?
Folyton azon sajnálkoznak, hogy a fiatalságra romboló hatással
vannak az erőszakot ontó filmek.
De senki sem sajnálkozik azon, hogy dalok ezreit hallgatják,
amik a csalódásról, a bánatról, a szakításról,
a fájdalomról szólnak.
Azért szeretem a zenét, mert szenvedek?
Vagy a zene miatt szenvedek?
Nem kell máris elmenned.
Maradj.
- A nehezén túl vagyunk, így... - Csak éjszakára.
Laura.
Hát ez...
Szerelmi pályafutásom öt legfájdalmasabb szakításához
fűződő nevek a következők, időrendi sorrendben:
Alison Ashmore,
Penny Hardwick...
Jackie Alden, Charlie Nicholson és Sarah Kendrew.
Ezek voltak a legfájdalmasabbak.
Hallottad a neved a listán, Laura?!
Talán az első tízbe bejutnál,
de az első ötben nincs helyed! Bocs!
Az a "pokoli szívfájdalmat okozók" számára van fenntartva.
Ha az volt a célod, hogy kiboríts, hát elkéstél!
Ha már itt tartunk, következzék az első helyezett a listán.
Alison Ashmore.
Eleinte láthatatlanok voltak, mintha nem léteztek volna.
Aztán hirtelen... nem lehetett őket nem észrevenni.
És nőtt a mellük.
Azt akartuk...
Akkormég nem tudtuk, mit akarunk.
De mindenesetre érdekes volt. lnkább nyugtalanító.
Alison Ashmore-ral összesen hat órátjártam.
3 napon keresztül...
a "Rockfordaktákat" néztük a tévében 2 órán át, suli után.
Majda negyedik napon...
Kevin Bannister.
Kurva.
Jó volna azt hinni, hogy 1 4 éves korom óta javult a helyzet.
Hogy a kapcsolatokat komolyabban veszik,
a nők kevésbé kegyetlenek,
a bőr vastagabb lett az arcokon, az ösztönök kifejlettebbek.
De azt a bizonyos napot nem tudom kiiktatni az életemből.
Minden romantikus viszonyulásom annak az elsőnek a torz mása.
A listám 2. helyét Penny Hardwick foglalja el.
Pennyjól nézett ki. Az öt kedvenc énekese pedig:
Carly Simon, C. King,J. Taylor, Cat Stevens és EltonJohn.
Erin! Gyere ide!
Rendes lány volt, rendesen tanult.
Annyira rendes volt,
hogy még a melltartójáhozse érhettem hozzá.
Támadás-védelem, invázió-visszavonulás.
Mintha a mella lányokjogtalan birtokába került volna.
Ugyanis mi voltunk ajogos tulajdonosai.
Volt, hogy feladtam, és lejjebb kalandozott a kezem.
Mintha 1 centet kértem volna, de 50 ezres buntetésnek éreztem.
Nem érdekelt a személyisége, csaka melle.
Így hát érdektelenné vált számomra.
Így semmi értelme, hagyjuk abba.
Rob!
Majdráhajtottam egy könnyű prédára, de csalódnom kellett.
Pennypedig a harmadik randi után odaadta magát egy baromnak.
Íme a boltom, a Bajnok Bakelit.
Ezen a környéken csak a minimális vevőkört vonzza.
Kizárólag fanatikus gyűjtők térnek be ide.
Leginkább fiatal srácok, akik ki nem adott Smith dalokat
vagy újra ki nem adott Zappa albumokat keresnek.
Ez is egyfajta fetisizmus, akárcsak a pornográfia.
Ha nem tartoznék közéjük, bűntudatom lenne...
hogy keresek rajta.
Jó reggelt!
Helló!
-Jól telt a hétvégéd? - Elment.
A Becses Bakelitben lehet kapni a Medvecukros bácsik albumát.
A Testament ofYouth jelentette meg, vagyisjapán import.
Óriási!
- Átveszem neked. - Nem szükséges.
Azt mondtad, tetszett a "Pop, csajok, satöbbi".
Cheryl Ladd van a borítón.
Bár nem láttad a borítót, mert kazettán hallgattad.
Még nem merültem el benne.
Értem.
Azért átveszem neked.
Mi ez?
Az új Belle and Sebastian. Tetszik?
De durva!
- Mi a szar ez? - Az új Belle...
Azért hallgatjuk, mert tetszik.
Sajnálom, de ez brutális! Kivonom a forgalomból.
A tiéd volt, igaz?
Kapcsold ki, Barry!
- Hangosabban! - Elég volt!
Csak fel akartalak dobni, cimbi!
De ha "vén fing zenére" vágysz, hát rajta, hallgasd azt.
Nem vágyom vén fing zenére, csak olyanra, ami nem zavar.
Ezt a szalagot neked készítettem,
hogy feldobjuk a hétfő reggelt!
Délután van! Kelj fel előbb!
Tedd már be, apikám. Hallgasd meg a következő számot.
- Mi az? - Hallgasd meg.
Mondd.
"Little Latin Lupe Lu".
- Mitch Ryder and the Detroit Wheels? - Nem!
- The Righteous Brothers. - Bocs.
Mi bajod velük?!
Semmi, csak nem tetszik.
- Lószart! - Magánügy, kinek, mi tetszik.
- Mióta vagy fasiszta? - Amióta behoztad azt a lemezt.
Látod, ezértjó lemezboltban dolgozni!
Mindenféle trágya zenéket lehet hallgatni!
Az volt ezzel a célom, hogy... vitát robbantsak ki!
Azt terveztem, hogy felsoroljuk az öt kedvenc hétfői számunkat,
de te elrontottad!
- Majd jövő hétfőn. - Nem! Most akarom!
Heti 3 napra vettem fel őket,
de minden nap megjelennek, és így megy ez már négy éve.
A hármas számú barátnőm a szakítási listán:
Charlie Nicholson volt, az egyetemen.
De örülök, hogy ennek is vége!
Ő az a Nő, akiről minden kamasz fiú álmodik.
Más volt, mint a többi lány... Olyan drámai, olyan egzotikus.
Megállás nélkül beszélt, de rendkívül érdekesen adta elő.
Zenéről, könyvről, politikáról. Be nem állt a szája.
Láttad, mekkora az a pasi életben?
Nem láttad. Igaz, édes?
Csókolj.
És bírt engem.
Engem... Tetszettem neki.
Legalábbis úgy éreztem.
- Tetszik? - Elmegy.
Két évigjártunk.
Ez idő alatt végig görcsöltem.
Mit lát bennem egy olyan lány... egy olyan nő, mint Charlie?
Hitegettem magam, mint azok a kopaszok, akik nem ispunkok.
Biztos voltam benne, hogy le fogokbukni.
Féltem, hogy gyatra szerető vagyok.
Féltékeny voltam a csoporttársaira.
Meggyőződésem volt, hogy az egyikükért fog elhagyni.
És ez így is lett. A rettegett Marcóért.
Charlie! Te hülye ribanc!
Legalább beszéljük meg! Engedj be, a kurva életbe!
Üljünk le, és beszéljünk...
Kikészültem.
Úgy éreztem, mindent elveszítettem...
A büszkeségemet és további8kilót.
Mire néhány hónap múlva magamhoz tértem,
meglepetésemre kibuktam a főiskoláról.
Egy lemezboltban kezdtem eldolgozni.
Van, aki nem teszi túl magát Vietnamon, a Nirvana érzésen.
Én Charlie-val voltam így.
Megtanultam, hogy az ember ne tegye túl magasra a lécet.
Charlie pedig fölöttem állt.
Ő túl szép, túl okos, túl eredeti. Túl sok.
Én valahol középen helyezkedem el.
Nem vagyok egy Einstein, de nem is vagyok ostoba.
Olvastam "A lét elviselhetetlen könnyűségét",
a "Szerelem a kolera idején-t".
Ráadásul értem, miről szólnak. A csajokról, igaz? Vicceltem.
Viszont...
a kedvencem,Johnny Cash önéletrajzi könyve, a "Cash".
Bajnok.
Szeretném holnap elhozni néhány holmimat, míg dolgozol.
Míg dolgozom?
Hűha!
Mindössze ennyi a hozzáfűznivalód?
- Hülyeséget csinálsz. - Leteszem.
A lányomnak szeretném megvenni
az "I Just Called To Say I Love You-t". Megvan?
- Igen, megvan nekünk. - Nagyszerű!
- Megveszem. - Nem eladó.
- Miért? - Mert nyálas, silány zene.
Menjen, vegye meg a plázában.
- Mi ütött magába? - Ismeri ön a lányát? Nem tetszene neki.
Bocs. Kómában van?
Nem tudtam, hogy itt gyűlölik a kispolgárokat!
- Már itt sem vagyok! - Pá!
Menjen a sunyiba!
Szép volt, Barry! Stílusos!
Öt zenei bűn, amit S. Wonder követett el a '80-as években.
Alkérdés: Igazságos-e egy egykoron tehetséges zenészt
későbbi bűneiért megróni?
- Mi jobb, kiégni vagy köddé válni? - Csődbe fogunk menni!
Az a lemez meg sincs nekünk.
- Mivel sértett meg? - A rossz ízlésével.
A lányának rossz az ízlése.
Még véded azt a seggleheletet?!
Siralmas látni, ahogy öregszel. Vagy talán együtt golfoztok?
Még valami. Ilyen ronda pulcsit még életemben nem láttam!
Bill Cosby hord ilyeneket.
Laura hagyta, hogy felvedd?
Dugulj el, az istenit!
Te vadbarom! Nehogy eltépd! Ereklye!
Takarékra állítom az orrod! Ezért megfizetsz!
Minden rendben?
Az a helyzet, hogy Laura elhagyott. Elköltözött.
Ha látod még Barryt, közöld vele is.
Hogyne, szívesen. Semmi gond.
Igazán.
Ha legközelebb látom, megmondom neki. Nem felejtem el.
Mást is mondanom kell neki, így két legyet ütök egy csapásra.
Megemlítem, hogy nem jársz már Laurával...
amikor...
a többit is elmondom.
Ki akarod önteni a szíved?
Vagy ilyesmi?
Nem.
De kösz.
Úgy képzeltem, hogy csábos női fehérnemű lengi be életemet,
de azokat csak akkor veszik fel, ha szexet szimatolnak!
Laura, itt anyád. Apádszíve ismét rendetlenkedik.
Beszélniakart veled. Azért nem vészes. Pá, édeseim!
Szóval, Charlie és én nem illettünk össze.
Marcóval összeillettek.
Viszont Sarah, aki a 4. a listán, passzolt hozzám.
Épp elhagyta egy Michaelnevűseggfej.
Michael egy seggfej!
Engempedig Charlie dobott.
Pontosan tudom, mire gondolsz.
De olyan fájdalmas, olyan kimerítő.
Egy ideig egyedül akarok lenni.
Én is.
Így nem csakszenvedésünkben osztoztunk,
hanem, az alkalmat megragadva, az ágyon is.
Féltünk, hogy örök magányra vagyunkkárhoztatva.
Kevesen vannak, akik 26éves korukban ettőlrettegnek.
Mi közéjük tartoztunk.
- Így amikorközölte... - Van valakim.
Ki?
Valaki más.
az ellentmondott hallgatólagos megállapodásunknak.
Magamtól is elviszem a szajrémat, nem kell kidobálnod!
Miért hagyott el?
Mi van?!
Helló, Dick!
Lenézünk a Balta klubba,
gondoltam, megkérdezem, nincs-e kedved velünk tartani.
Marie De Salle koncert lesz. Meséltem róla, emlékszel?
Csípem. Sheryl Crow és Susan Dey keveréke,
de még mielőtt Dey az L.A. Law-ban szerepelt.
Marie fekete, érted hogy értem.
Úgyhogy...
Eszembejutott, hogy elhívlak. Barry is szeretné, ha jönnél.
De mint látom, átrendezed a lemezgyűjteményedet.
Időrendi sorrendbe teszed?
Nem.
- Nem is ABC. - Nem.
Hát akkor?
Önéletrajzi.
Ne basszál!
25 lépésben el tudokjutni a Deep Purple-től a H. Wolfig.
És...
Ha a Fleetwood Macet keresem,
csak arra kell emlékeznem, hogy megvettem valakinek 1 983-ban,
de személyes okok miatt nem adtam oda.
- Hát ez... - Megnyugtató.
Az.
Szívesen maradok, és...
segítek, ha gondolod.
De az a lemezek halála, ha egymásra pakolod őket.
Szia!
Anya.
Hogy megy az üzlet?
Szerencséd, hogy Laura olyan jól keres.
Ha ő nem volna, nem aludnék nyugodtan.
Laura elköltözött. Elment.
Tessék? Ezt hogy értsem?
- Hova ment? - Honnan tudjam?
Elköltözött. Nincs barátnőm. Nem mondta, hova ment. Ennyi.
Hívd fel a mamáját.
Még ő se tudja. Az előbb hívott.
Remélem, utoljára telefonált.
- Csak nem miattam sírsz? - Nem!
Nagy kár!
Most mihez kezdesz?
Ha legközelebb felhívsz, lesz feleségem és gyerekem.
Tudtam!
- Hát akkor?! - Miért?
- Nem vágyik férjre! - Szerinted!
Anya, utoljára mondom, Laura nem akart férjhez menni.
Nem az a típus. Ez már nem divat.
Akkormia divat?
A lányok fejvesztve menekülnek tőled!
- Megismered, hozzádköltözik, aztán lelép! - Hallgass már!
Az istenit! Ez azért szemétség!
Dillingert a mozi mögött lőtte le az FBI.
Na, ki köpte be?
A szemét barátnője. Pedig ő csak filmet akart nézni.
Csak nem egy szar Frampton szám?
Utáltam ezt a dalt. De kezd tetszeni.
Ja.
"A mosolygós négyes" a kedvencem.
Nem az a címe, hogy: a "Mosolygós négyes"?
- Azt mondtam. - Azt mondtad, "A mosolygós négyes".
Egy torontói kínai étterem étlapján található.
Szerintem van előtte névelő, de lehet, hogy tévedek.
Nem lehet, hanem biztos.
Zenésszel akarokjárni.
Zenésszel akarok élni.
Dalokat írna, és kikérné a véleményemet.
Személyes üzeneteket csempészne a szövegbe.
Talán még a képemet is mellékelné hozzá.
Valahol a háttérben.
- Most Chicagóban élsz? - Igen.
- Nézz be a boltunkba. - Tetszene!
- Óriási a választék. - A Milwaukee-n van.
- Soul... - Ska... - Trip-hop... - Tecnho... - Salsa.
- Klassz! - Bajnok Bakelit. - Tetszett a koncert. - Kösz.
- Miért szóltál az üzletről? - Nem tudtam, hogy titkos infó!
Tudom, alig adunk el valamit, de gondoltam, azért nem árt
egy kis reklámot csapni.
ltt Liz.
Csakfelhívtalak, hogy megkérdezzem, hogy vagy.
A barátod vagyok, ezért nem foglalokállást az ügyben...
még...
Hívj fel. Szia.
- Helló! - Miért vagy itt?
- Kivettem a délelőttöt. - Ugyan!
Szeretsz?
- Nem erről van szó. - Akkor miről van szó?
Nem tudom.
A kapcsolatunkon már nem sokat lehetne rontani.
Remélem, nem szeretlek, mert másnak képzelem a szerelmet.
Ugyan! Mikor vertelek meg? Sose kiabáltam veled!
Bassza meg! Hogyan tehetlek boldoggá?
- Miért nem vagyok boldog? - Mert...
te nem változtál semmit, én viszont igen.
- Nem állíthattam be rózsaszínű hajjal. - Kemény lettél.
- Olyan vagy, mint egy elnyűtt pár zokni. - Baromság.
Régebben legalább terveztél.
- Nem én utálom a munkámat. - Látod? Gőzöd sincs.
Szeretem a munkámat.
Nem szabad a változások útjába állni, fejlődnöd kell.
De te nem engedsz.
Mi értelme?
Tejössz.
Ne bonyolítsuk.
Kedvenc öt szám az A oldalról.
"Janis Jones" a Clash-től.
"Let's Get It On", Marvin Gaye.
"Smells Like Teen Spirit", Nirvana.
Ó Rob, ez nem elég nyilvánvaló!
Legyen a "Point of No Return", a Point of No Return-től.
Kuss! "White Light/White Heat", Velvet Underground.
- Nyerő! - Nem nekem.
Massive Attack: "Radiation Ruling the Nation".
- Vadi új! - Elnézést. - Mindjárt!
Ez igen, Bob! Egy új klasszikust sunyi módon
a régi sláger köntösébe burkolni gerinctelen dolog!
- Bocs... - Várj a sorodra!
Ezzel az erővel mondhattad volna a Beatlest is.
Vagy a husángfülű Beethovent!
A oldal, 1 . szám: V. szimfónia.
Egy lemezboltos legyen zeneértő!
Megvan még a Beefheart francia kiadású korongja?
Nézzük csak!
Parancsolj!
Mennyi?
Baj van. A héten még nem adom el. Nézz be a jövő héten.
- Ezt mondtad a múlt héten! - Komolyan? Hát...
Szép volt!
Én megveszem 40-ért.
A tiéd.
- Ő miért nem kaphatta meg? - Mert egy kretén.
- Sznobok vagytok. - Ugyan! - Könyörtelenül.
Kevés elismerést kaptok, ezért kínozzátok az alattatok állókat.
- Nem. - Vagyis mindenkit. - Hát igen.
Szánalmas.
Csömöröm van ettől a helytől.
Vannak napok, amikor bekattanok, és hanyatt-homlok menekülnék
a Virgin Megastore-ba dolgozni.
Szia, Liz.
Kösz, hogy felhívtál.
Megkaptam az üzenetedet, és meg kell hagyni, jólesett.
Na és, hogy bírod?
Jól. Lehet, hogy összeillünk, de az is lehet, hogy nem.
Majd az idő eldönti. Ha tovább kell lépnem, ám legyen.
Nem lehetek elfogult.
Dejó párost alkottatok, az nem vitás.
Nem tartom sokra ezt az Iant.
Marie De Salle van itt!
Le kell tennem.
- Ne őt hallgassuk. - Igazad van.
Helló!Jó a zene.
Kikapcsolom, biztos unod már.
Tekerd fel a hangerőt.
Mindjártjövök, van még egy kis dolgom.
Oké.
Elnézést.
Ki a fasz az az Ian?!
Biztos, hogy Laurának nincs Ian nevű munkatársa.
Se Ian nevű ismerőse!
Soha nem is ismert semmilyen Ian nevű alakot!
Tiszta,
Ian-mentes világban él.
I. RAYMOND.
Ray.
I, mint Ian.
Mr I Raymond, a barátainak Ray.
Sőt, a szomszédjának is.
6 hete még ez a fickó fölöttünk lakott.
Most már emlékszem rá! Szörnyű göncökben jár, és copfos!
Latin, bolgár vagy isten tudja, milyen "menő" zenéket hallgat.
Minden ujján van egy gyűrű, és bűz áradt a konyhájából.
Eddig sem csíptem, de most már utálom!
Az ágyban fekve hallgattuk, ahogy odafent kefél.
Jó sokáig bírja.
Mázlista a csaj.
Laura, magányos vagy, akár egy pornófilm sztár.
lan érintésére...
önkívületiállapotban sikongatsz. Nőmég nem élt át olyangyönyört,
mint te vele. Legalábbis a fejemben...
Jackie Alden volt az ötödik.
A szakítás egy cseppet sem viselt meg.
Örültem, hogy vége.
Csak azért említem, nehogy Laura felkerüljön a listára.
De ezennel... gratulálok, Laura!
Bejutottál az első ötbe!
Az ötödik vagy, felkiáltójellel! Isten hozott!
Helló!
Tartotok soult?
Az attól függ.
Az utolsó sor, a blues mellett.
Bajnok Bakelit.
Persze hogy érdekel. Lediktálná a címet?
Szia, Liz!
Szia! Dögölj meg, te hülye állat!
Szia, Barry!
Egypár évig d.j. voltam. Azt hiszem, jól csináltam.
Életem legboldogabb időszaka volt. Akkor ismertem meg Laurát.
Egysegélyegyletnél volt ügyvéd, így volt ideje bulizni.
Rögtön megtetszett.
Csúcs a zene!
- Tessék? -Jó a zene!
Igen, az.
- Hogy hívnak? - Laura.
- Készítek neked egy kazettát. - Kösz.
- Rob. - Továbbra is Laura vagyok.
Ő volt az elsőígéretes nő, akiveld.j. -ként találkoztam,
pedig ez a munka a csajozásrólszól.
Szóvalígy indult a kapcsolatunk.
Mikorkirakták az albérletből, hozzám költözött.
Így éltünk évekig.
Nem szenvedtem, nem izgultam...
Nem borultam ki. Értik...
Lehet, hogy unalmasnak hangzik, pedig nem volt az.
Valójában nem volt rendkívüli. Egyszerűen csak...
Jó.
Nagyon jó.
De miért lettem hirtelen állat?
Gyanítom, hogy Liz beszélt Laurával,
és Liz megvédett engem.
Laura nyilvánvalóan elmesélt neki néhány dolgot.
A következő két, esetleg négy hírt
biztosan közölte vele.
Egy: Megcsaltam.
- Megcsalt. - Mi?!
Míg ő terhes volt.
Míg terhes voltam.
Ne!
Kettő:
Hogy a félrelépésem miatt...
Nem tartottam meg a babát.
Ne.
Három: Az abortusz után pénzt adott nekem kölcsön.
4 ezret.
És még nem fizettem vissza.
A rohadék!
Négy: Röviddel azelőtt, hogy ő elhagyott,
azt mondtam, hogy nem vagyok vele boldog,
és nyitva állok minden új lehetőség előtt.
Nyitva áll minden új lehetőség előtt.
Ezt mondtam volna?
- Igen. - Nem!
Igen, így volt.
Hülye állat vagyok.
Ennyi!
Kérlek, ülj vissza.
Botrányos! Egyszerűen botrányos!
Először is, a pénz...
Nem tudtam még visszafizetni, mert nem tudtam...
Hiába állt össze egy Supertramp rajongóval, nem lettem gazdagabb.
Kettő: Ami az új lehetőséget illeti...
Mondta, nem vagyunk boldogok, egyetértek-e? Egyetértettem.
Majd megkérdezte, nyitva állok-e az új lehetőségek előtt.
Én visszakérdeztem.
Most már tudom, hogy Ian már képben volt,
és ő egy ravasz, ügyvédi csellel rávett, hogyjóváhagyjam.
Bevettem... Azért, mert Laura sokkal okosabb nálam.
Na jó... A terhesség.
Nem tudtam, hogy állapotos.
Honnan tudhattam volna? Ugyanis nem mondta el.
Valószínűleg azért nem, mert én akkor közöltem vele...
Jóban voltunk, amikorelsütöttem egy viccet agyereknevelésről.
Sírva fakadt. Erre én: "Mi a baj"?
Kikényszerítettem a választ, majdkifakadtam,
hogy lehet ennyire önző.
"Ehhez nincsjogod! Az én gyerekem is!" Stb.
Hát itt tartunk most.
Kinek kell az ital?
Mi a baj velem? De komolyan. Mi történt?
Miért van az, hogy mindig elhagynak?
Mint afféle selejtest.
Meg kell találnom az okát.
Egyes számú: Alison Ashmore.
Rob Gordon vagyok, Alison egyik régi ismerőse.
Hogy hívnak?
Rob Gordon.
Én voltam az első barátja.
Nem tudná megadni a számát?
Nem akarlak letörni, de Alison férjhez ment az első barátjához,
Kevin Bannisterhez. Ő volt az első és az utolsó.
Viccel?
Nem viccelek. ŐMrs Bannister, ésAusztráliában él.
De 7.-ben jártunk.
Tessék?
Gyakorlatilag én vagyok az első.
Még Kevin előttjártam vele.
Mitjelent az, hogy "gyakorlatilag"?
Én vagyok az első. Gyakorlatilag.
Akkor lehet, hogy tévedek.
Most le kell tennem, Bob. Minden jót!
Alison férjhez ment Kevinhez!
Mekkora kő esett le a szívemről!
Hozzáment a tini szerelméhez!
Megcsókolt engem, megcsókolta Kevint és hozzáment!
Óriási! Semmi közöm hozzá!
Ilyen a sors! Ilyen a végzet!
Efelett nincs hatalmam! Imádom!
Még! A többi listásról is tudni akarok mindent!
Pennyről, Charlie-ról, Sarah-ról...
Lelkizni akarok velük, ahogy B. Springsteen a dalaiban.
Hívd fel őket, és kérdezd meg, hogy megbocsátottak-e.
Attól megkönnyebbülnék, és ők is.
Talán ők is, de te mindenképpen.
Megtisztulnék és megnyugodnék.
Újrakezdenéd az életed? Bizonyjót tenne neked.
Sőt!
Végre elbúcsúzhatnál az első öt helyezettől,
és továbbállnál.
Sok sikert!
Kösz, Bossz.
Penny most is szép, és a természete előnyére változott.
Filmkritikus, amijópofa, még akkoris,
ha elemlámpás tollal jegyzetel.
Jólszórakoztunk. Ugyanazokat a színészeket utáljuk.
Mesélt az életéről, én is az enyémről, érdekes volt.
Aztán minden átmenet nélkül belevágtam a közepébe.
Hogy Laura elhagyott lanért, Charliepedig Marcóért,
Alisonpedig feleségülment Kevin Bannisterhez.
Te pedig Christ választottad, és nem engem.
Azt reméltem, te tudod, miért történik ez folyton velem.
Rob, én odavoltam érted.
Le akartam feküdni veled... egyszer, de nem 1 6 évesen.
Amikor szakítottál velem... Amikor te szakítottál...
bájosan közölted, hogy korlátolt vagyok.
Sokáig sírtam. Gyűlöltelek.
Nem volt erőm lerázni azt a kis pöcsöt!
Nem erőszakolt meg, mert engedtem!
A főiskola után feküdtem le újra valakivel!
Az ember akkor érett a szexre, Rob! Főiskolás korában!
És te akarsz a szakításról beszélni?! Menj a fenébe, Rob!
Istenem, igaza van.
Én hagytam el, én léptem le.
Őt is kipipálhatom. Már rég meg kellett volna tennem.
Fizetni szeretnék!
A következő a sorban: Charlie.
De hozzá erőt kell gyűjtenem.
Így ugorjunk a négyes számú helyezettre.
Ő Sarah, társam a szakításban.
De ő szakított velem.
Szia.
Helló. Örülök, hogy látlak.
- Bemehetek? - Inkább menjünk el.
Kár, hogy elhagytalak érte.
- Akkor nem így gondoltad. - Nem tudom, miért.
Van valakid?
- Nem... igen. - Nem?
Igen. Köztes állapotban vagyok.
Nem segít a gyógyszer, ezért másikkal kísérleteznek.
Tehát kísérleti nyúlként dolgozom.
Dejól fizet, mert nincs állásom.
Nem volt szívem szóba hozni a témát.
Örültem, hogy őhagyott el, és nem fordítva.
Majd felhívlak. Jó volt látni.
Most simán kefélhettem volna.
A legjobb gyógyír a bajra az, ha megdugjuk azt, aki elhagyott.
De akkor az egész, boldogtalan, facér pereputtyot megdughatnám.
Rocky is csak egy nőt szeretett igazán.
Így is bűntudatom van. Már csak Charlie van hátra.
Benne van a telefonkönyvben!
Ennek a földönkívüli teremtésnek minimum a Neptunon a helye,
nem egy telefonkönyvben!
A rögzítő. Hagyok egy üzenetet, úgyse fog visszahívni.
A "Killing Moont" lehetetlen megszerezni CD-n.
Kicseszés minden barommal, aki kidobta a lemezt!
- A többi Echo album... - A többi megvan.
Tényleg? Jöhet aJesus and Mary Chain?
Mi az, hogy hát?!
Jobb, mint az Echo vinnyogása!
Nem hiszem, el, hogy nincs meg! Ez egyszerűen ciki!
A Green Day zenéje azért figyelemre méltó,
mert véleményem szerint 2 együttes volt rájuk hatással.
A Clash.
Valóban.
Továbbá...
a Beszorult ujjacskák nevű együttes is.
Úgy gondolom, hogy tetszene a zenéjük.
Tetszik.
- Anaugh vagyok. - A nevem, szóval, Dick.
Ez a Green Day?
Nincs meg?!
Ez már a perverz kategória!
Nehogy eláruld, hogy nincs meg a "Blonde on Blonde".
De mázlid van.
Most el fogom adni a Beta Band mind az öt lemezét.
Hajrá!
- Kik ezek? - A Beta Band.
- Király! - Tudom.
Barry! Utánuk!
Hé, kis pöcsök! Mennyit ér a deszkátok? Mit loptatok el?!
- A zsarukat! - Ne! - Várj!
Sakamoto,
Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats, Serge Gainsburg.
- Megbíztak? - Magunknak loptuk.
-Joni Mitchellre rapeltek? - Gyökér vagy!
A többit is!
HÁZI ZENEI STÚDIÓ
- Mit akarsz? - Hazaviszlek.
Hazajössz?
Igen. Vagyis, hogy csak elhozom tőled néhány holmimat.
Tőlem.
Hogy ment az üzlet?
Jól.
-Jössz? - Persze.
- Szóval, sikerült átrendezni a kollekciót? - Mi az, hogy.
Ez téged illet.
Nézz körbe! Egy szeméttanyán élek.
70 ezret keresel, és egy ilyen patkánylyukban kellett laknod.
Csodálkozol, mit kerestél itt.
Azért laktam itt, mert veled akartam élni, nem a lakás miatt.
Na, és most hol vertél sátrat?
Azt hiszem, tudod.
- De magamtól kellett rájönnöm. - Sajnálom, nem voltam fair.
Ezértjöttem ma eléd.
Bátorságot kellett gyűjtenem.
Félsz?
Hogyne félnék, hiszen ez szörnyen nehéz számomra.
Helyes!
És...
Hogy állnak a dolgok Iannel?
Tudtommal együtt éltek.
- Csak érdeklődöm. - Nem élek vele, világos?
Csak egy időre hozzá költöztem.
Azért hagytalak el, mert nem vettél tudomást a problémákról.
Szeretnék rendet tenni az életemben, de veled nehéz lenne.
Az is igaz, hogy megtetszett valaki.
Komolyra fordult a dolog, ezért elköltöztem.
Fogalmam sincs, mi lesz Iannel hosszú távon.
Gondolom, semmi.
Ezek szerint...
Nem végleges a döntésed?
Van még esélyem?
Nem tudom.
Ha nem tudod...
az aztjelenti, hogy van.
Ez olyan, mint amikor valaki komoly beteg,
és az orvos azt mondja: "Nem tudom, hogy életben marad-e".
Ez nem jelenti azt, hogy meg fog halni.
- Talán. - Igaz? - Hallgass!
Mennyi az esélyem?
Nem tudom.
Kábé?
9 % esély van rá...
9?
Óriási!
Megtennéd, hogy magamra hagysz, amíg becsomagolok?
- Hogyne. Menjek el a saját lakásomból? - Kérlek.
Kérdezhetek tőled valamit?
Csak egy kérdést.
- Nem fog tetszeni. - Ki vele.
-Jobb vele? - Mire gondolsz?
Hát... a szex.
-Jobb, mint én? - Hát ez izgat?
Hát persze!
- És változtat ez bármin is? - Nem tudom.
Hát én sem tudom. Nem csináltuk még.
Egyszer se?
- Nem volt hozzá kedvem. - És amikor fölöttünk lakott?
Akkor sem, mert veled voltam.
Együtt aludtunk, de nem szeretkeztünk.
Még.
Egy dolog biztos.
Jobb együtt aludni valakivel.
Jobb aludni, mint kefélni,
mert még nem tetted meg?
Elmennél?
Dejól érzem magam!
Micsoda öröm!
Újjászülettem!
Sőt, örömömben azonnal felugrom Marie De Salle-hoz,
és lefekszem vele!
Azt kérdezik, "Hogy lehetséges ez"?
"Hogy..."
"Hogy csinálja"?
Hogyan lesz egy magamfajta srácból a környék DonJuanja?
Mogorva vagyok, csóró, és a "kretén ikrekkel" dolgozom.
És mégis egy ilyen nő ágyában kötök ki.
- Minden rendben? - Persze, csak elvitte a holmiját.
Gyűlölöm a szakítással járó hercehurcát.
Ismered az "Eartha Kitt x 2" című számomat?
Arról szól, kinek melyik lemez jut a végén.
Remek dal.
Dick, Barry és én...
megállapítottuk, hogy nem az számít, milyen vagy,
hanem, hogy mit szeretsz. Milyen könyvet, filmet, zenét.
Tartsanak felszínesnek, de ez az igazság.
Így ez volt életem egyik legjobb randija.
Tetszett az a film?
Ki játszott "A fogoly"-ban?
McGoohan!
Aztán beszélgettünk az előző kapcsolatainkról.
Nyers, cinikus stílusa van.
És remeka humorérzéke. Értem, miért olyanjók a dalai.
Laura egyre távolibbnak tűnik.
Egyre bensőségesebb a viszonyunk. Együttérzek vele.
Bókokat mondok.
Egy csipetnyi melankóliával fűszerezem meg együttlétünket.
Ami nagyrészt kamu.
Tisztességes, érzékeny srácnak állítom be magam,
hiszen nyerő helyzetben vagyok.
Gondolom, ez a szégyenlős, ártatlan típus mindig bejön,
mert felmegyünk hozzá,
és megtörténik a dolog.
Óriásit szeretkezünk. Többet nem árulok el.
Nem bocsátkozom részletekbe, hogy ki, hova nyúlt.
lsmerik a "Zárt ajtók mögött" címűszámot?
Az egyik kedvencem.
Szóval, jó volt.
Ennyit mondhatok. Marie klassz nő.
Aztán...
reggel...
Nem tévesztettél meg, hogy nem érdekel már a hogy-is-hívják.
- Laura. -Ja, igen.
A tiédet hogy hívják?
James névre hallgat.
Hiányzik?
Igen.
Így van ez, nem?
Az ember kívánhatja a szexet akkor is, ha ki van borulva.
Ez alapvető emberi jogunk, semmi köze a szakításhoz.
- A szex alapvető emberi jog? - Mégjó!
A barom miatt nem hagyok ki egyjó dugást.
- Merre mész? - Erre. Te?
Arra.
Hát akkor...
Majd találkozunk.
Felhívlak.
Persze.
Mit értett Laura azon, hogy "még" nem feküdt le vele?
Mitjelent, az a "még"? Azt jelenti, hogy meg fogja tenni.
Igaz?
Mitjelent a következő mondat.
Még nem láttam a "Gonosz halott II"-t.
Aztjelenti, hogy hazudsz. Láttad Laurával... Hoppá!
És velünk is. Még a 1 4. századi fegyverekről is beszéltünk.
De tegyük fel, hogy "még" nem láttam a Gonosz halott II-t.
Akkor gyépés volnál, és sajnálnálak.
De ebből az egy mondatból arra tippelnél, hogy meg fogom nézni?
Nem látod, hogy izzadok? Azt kérdezed, mit szólnék,
ha egy olyan filmet néznél meg, amit már láttál.
- Figyelj... - Tudom, "még" nem láttam!
Azt a benyomást kelteném, hogy meg fogom nézni?
Ha akartad volna, már megnézted volna.
Helyes. Nem fogom megnézni.
De ott van az a "még"...
Azt gondolnám, hogy szeretnéd megnézni,
különben nem mondanád, hogy meg akarod nézni.
Biztos?
Honnan a francból tudjam?! Igen.
- Miért? - Mert csúcs film.
Humoros, erőszakos, és a zenéje egyszerűen király!
Először ejtem ki a számon, de hagynál dolgozni?
Hadd hívjalak fel otthon.
Ja, azt nem lehet. Addig nem nyugszom, míg nem találkozunk.
Nem csak rólad van szó.
Rendben.
Este találkozunk.
De ha nem érsz rá, akkor...
este.
Mi újság?
Lefeküdtél vele?
- Hát ez érdekel? - Nagyjából.
Mit akarsz hallani?
Hogy nem.
Azt akarom, hogy igaz legyen.
Sajnálom.
Ez várható volt.
Együtt élek vele, előbb-utóbb mindenképpen meg kellett
történnie.
Ott vagy, Rob? Mi jár a fejedben?
Találkozni kéne. Elmagyarázom. Ennyivel tartozom.
Nem tudom a számod.
- Nem akarom, hogy így váljunk el. - Igazán?
Szeretném, ha megkóstolnád.
Város?
- Chicago, Mr Ian Raymond. - Kérem, várjon.
- A címet is kérném. - Máris.
Rob?
Rájöttem valamire. Menekülsz a nehézségek elől.
Ez minden kapcsolatban előfordul.
Megismétlődik majdlannelis, csakidősebb leszel. lannel...
a Steven Seagalcopfossal.
Nem szeret téged.
Nem ért meg tégedúgy, ahogy én.
Azidőmúlásával egyre kevésbéfog érteni.
- Ha kalandra vágysz... - Nem kalandra vágyom!
- Minden rendben? - Igen.
Ő az?
Hívj fel a munkahelyemen. Most le kell tennem.
- Idegesnek tűnsz. - Az vagyok, de mindjárt megnyugszom.
- Beszélek vele. - Nem tartom jó ötletnek.
A problémamegoldás a szakmám.
Nincs semmilyen probléma. De kedves vagy, hogy felajánlottad.
- Kit érdekel Ian? - Érdekeljen! - Miért?
Amíg épelméjű voltál, nem volt semmilyen egység,
csak három bajba jutott ember.
De most ők egy oldalon állnak. Ne rontsd tovább a helyzetet.
Mi lehet annál rosszabb, hogy összeállt Iannel?
Kérdezhetek valamit? Gondolkozz el rajta.
Mi az?
Miért ragaszkodsz ennyire Laurához?
Telefon!
Barry, rossz az árazó, és nem én tettem tönkre!
Te vagy az, Rob? Bonjour, bonjour!
Ki az?
Charlie?
Igen. Most érkeztem vissza.
Rob Gordon! A Rob Gordon!
Mi van veled? Ezer éve nem láttalak.
Évezredeknek tűnik.
Istenem, Charlie Nicholson. Mi újság?
Neked is gyerekeid vannak már?
Ahhoz túl fiatal, túl facér vagyok.
Úgy gondolom, hogy a gyerekek túl időigényesek.
Mindig így beszél.
Mintha gyerekek nem is léteznének a világon. Oltári!
Szóval, benne vagy vagy sem?
- Hogyan? - A volt fiúim...
mostanában zsinórban hívnak.
Igazán?
Emlékszel Marcóra? Velejártam utánad.
Rémlik.
Néhány hónapja felhívott.
Épp a "mit akarok az élettől" fázisát élte szerencsétlen.
Találkozni akart velem, hogy felidézzük a múltat.
Még csak az hiányzott!
- Minden férfi átéli ezt? - Most hallom először.
Mit értettél az alatt, hogy "benne vagy vagy sem"?
Barátok vagyunk vagy sem? Ha igen, nagyszerű.
Ha nem, nincs kedvem a régmúlton töprengeni.
Rendkívül elfoglalt vagyok.
Hát persze. Értem.
- Benne vagy? - Benne vagyok!
Remek! Átjössz holnap vacsorára?
Segíthetek?
Helló, Rob! Emlékszel rám?
Ray. Ian.
Beszéljük meg a dolgokat. Ez nem mehet így tovább.
- Mi? - Ne hívogasd folyton, ne leselkedj utána.
- Már abbahagytam. - Ma reggel?
Tudom, hogy Laura kivételes nő, és hidd el, megértem, hogy...
milyen fájdalmat érezhetsz most, hogy elhagyott, és velem él.
Én se bírnám elviselni.
Ő hív!
De a helyedben,
tisztelném a döntését, akármilyen nehéz is elfogadni.
Érted, ember?
- Igen. - Helyes.
- Akkor maradhatunk ennyiben? - Neked annyi...
Te szánalmas,
szarkeverő pöcs! Tűnj el, mert okádok a pacsuli bűzödtől!
Mozogj, löttyedt seggű!
Hülye fasz!
Akkor maradhatunk ennyiben?
Nem.
Ne!
Dögölj meg, te kis buzi!
Ez csak a kezdet! Ki foglak csinálni a hívásaimmal!
Tetű!
Akkor, maradhatunk ennyiben?
Adj neki!
Nem ártana, ha elgondolkoznál ezen, Rob. Rendicsek?
Szia, cukorfalat!
Charles.
- Hogy vagy? -Jól, és te?
Egy kis figyelmet kérek! Bemutatom Robot,
Rob, ők a többiek.
Érezd magad otthon.
Nekem hoztad? Beteszem a hűtőbe.
- A kertben jól érzi magát? - A kutya törődést igényel.
- Hogyne. - Foglalkozni kell vele.
Ide ülhetek? Bort?
Látom, hogy lassú, fájdalmas, fojtogatóan unalmas
halált fogokhalni.
De miért?
Talán irigylem, hogy jobban élneknálam?
Persze, én is szeretnékgazdag lenni, menőállásbanpózolni,
és a repülés fáradalmait ecsetelni.
De itt másról van szó. Végülis nincs velük semmibaj.
- Elég toleráns voltam! -Aztán rádöbbentem...
- Nem hazudtam. - Charlie egyszörnyeteg.
Beképzelt, és csupa ostobaság hagyja ela száját.
Úgy tűnik, humorérzékesincs.
Megállás nélküllöki a fárasztósódert.
Talán mindig is ilyen volt.
Jó éjszakát! Ígérd meg, hogy holnap felhívsz! Ne felejtsd el!
Hogyhogy ezt eddig nem vettem észre?
Miért gondoltam, hogy őagyógyírmindenproblémámra?
- Helló, Charlie! - Helló, Rob!
Mondd, miért ejtettél Marcóért?
Basszus! Tudtam! Tudtam!
Tudtam, hogy erre megy ki a játék! Basszus! Basszus!
Te is éppen a "mitjelent az életem" fázisodat éled.
- Ez nem lehet igaz. - Pedig igaz!
Ahogy mondod! Így van!
-Jézusom! - Ugyan! Válaszolj.
Ne csináld ezt, Charlie!
Ne fogd magad vissza! Ki vele!
Miért dobtál Marcóért?
Úgy érzem, hogy veled ellentétben Marcónak volt...
kisugárzása.
Érted? Magabiztos volt, és ez nem véletlen.
Könnyű eset.
És sokkal... derűsebb volt.
Vibrálóbb.
KERESEK: GÉPPISZTOLYOST. GBH, PRIMAL SCREAM ÍZLÉSVILÁGÚT.
Te hirdetsz?
- Min játszol? - Semmin.
- Milyen zenét szeretsz? - Azt, amit te.
Csak mi alternatívabb zenét nyomunk.
A pop érzést vegyítjük egy kis egyéni hangzással.
- Király. - Csak most alakultunk.
A kedd jó?
Tartunk egy kis...
jam sessiont.
Oké.
Csá!
- Mi? - Már 1 7 ezer éve kint van az a hirdetés!
Végre van egyjelentkező, és téged nem érdekel?
- Amatőrök. - Te milyen hangszeren játszol?
Tudok énekelni. Nem fogok életem végéig itt dekkolni.
Szőr óra bőr perc van. Indulás!
- Ma este nem megyek le a klubba. - Micsoda?
- Kivel találkozol? - Senkivel.
Rob! Hallottad ezt?! Oda Dick szüzessége!
A kurva életbe!
Dick csajozik! Hogy lehet ez?
- Mivel magyarázod ezt? Hogy hívják? - Anaugh.
Ana Konda?
Anaugh Moss.
Szóval tisztaságmániás a drága?
Hol ismerted meg, a vakok intézetében, az ideggyogyón?
Itt. Az új Green Day albumot kereste, és én...
Anyám! Végre! Anaugh!
Gratulálok, Dick! Sámfázd ki!
Én se tudok menni, zenét kell írnom.
Ja, én se...
De én nem zenét írok. Hát akkor...
majd találkozunk... holnap.
Szia!
- "5 álom meló". - Nem tartozik rád!
1 : Újságíró a "Rolling Stone"-nál,
1 976 - 1 979-ig.
Találkoznék a Clash-sel, a Sex Pistols-zal.
Egy csomó ingyen lemez. 2:...
Producer az Atlantic Recordsnál, 1 964 - 1 971 -ig.
Ismerném Aretha Franklint, Pickettet.
Ingyen lemezek és sok pénz.
- 3: Bármilyen zenész. - Kivétel: klasszikus és rap.
A "Memphis Horns"-ban játszanék.
Nem vágyomJagger vagy Hendrix babérjaira.
- 4: Filmrendező. - Kivétel: A néma és a német filmek.
- Az hét év egyetem. - Akkor az nem leszek.
Szóval, felsoroltál öt dolgot, amit csinálnál,
ha megvolna hozzá a képesítésed.
- Az egyiket rögtön ki is húztad. - Az ötödiket.
- Nem vágysz inkább egy lemezboltra? - De.
- És nem akarsz se felfedező, se francia király lenni. - Nem.
Megvan. Az ötödik álom pálya: Lemezbolt tulajdonos.
- Érdekes, hogy folyton itt vagy. - Utoljára jöttem.
Nehéz lesz cipekedni. Hol van Ian? Vagy Ray?
- Iannek vagy Raynek szólítod? - Raynek, utálom az Iant.
Én is.
Azt meghiszem.
Szia.
Minden jót!
Top 5, miért hiányzik Laura.
Egy: Remek humorérzéke van. Nyers, de imádnivaló.
Oda vagyok a nevetéséért! Az egész testét rázza a kacagás.
2: Igazi egyéniség. Legalábbis az Ian mumus előtt az volt.
Tisztességes, őszinte, és nem hisztizik, ha rossz napja van.
Micsoda jellem.
3...
Hiányzik az illata.
Az íze.
Rejtélyes vonzalmak ezek.
Ami az érzékszerveinket illeti, szeretjük a jól bevált,
"házi" ízeket, illatokat.
Nagyon tetszik a járása.
Mintha nem érdekelné a külseje. Vagyis, hogy ügyel rá...
csak nem foglalkozik vele, és ettől még bájosabb.
5: Amikor nem tud elaludni, van egy szokása...
Halkan sóhajtozik, és közben összedörzsöli a két talpát.
Őrjítő.
Fel tudnék sorolni öt dolgot, ami idegesít.
De csak a szokásos, szkizofrén női típushibák,
amiket túl komolyan vettem.
Tirpákok!
Imádlak, amikor durci vagy!
- Laura keresett telefonon. - Tényleg?
- Mi szól? - Vince ésJustin.
Kik?
- A gördeszkás görények. - Na ne!
Na de.
És bizony...
Kurva jó.
Nem láttad Vince-et ésJustint?
Ott vannak.
Helló!
A zenétek...
- ...jó. - Tudjuk, mi csináljuk.
Kemény, de ígéretesnek tűnik.
Kiadom lemezen.
A költséglevonás után osztozunk a profiton.
Persze, egy bazi nagy Mercit fogsz magadnak kiosztani.
Türelem.
- Vince vagyok. - Mindegy. Hogy hívják az együttest?
- És a kiadót? - Top 5 lemez.
Komolyan lemezt csinálsz nekik?
Szerinted isjók. Mire vagy berágva?
Bölcs dolognak tartod a nevedet adni egy olyan lemezhez, amin
kleptomániás, kiskorú nácik vinnyognak, nem egy zenefenomén?
Kit utánoztok? A Sex Pistols-t? A Nirvánát?
- Fogalmad sincs. - Hadd tudjam meg.
- A német zene hatásos. - Falco, Hasselhof?
Szia! Kerestél.
Pöcs!
- Baj van? - Az apám...
Meghalt.
Mi az ábra?
- Meghalt Laura apja. - Szar ügy.
Sajnálom.
Legjobb öt szám a halálról.
Tisztelgés Laura apja előtt. Mehet?
"A bandavezér."
A krapek elvágódik a motorjával, és meghal.
- "Halálkanyar",Jan és Deantől. -Jan karambolozott, és...
- Dean volt az, te seggtitán. -Jan.
"Mondd meg Laurának, szeretem", feldobná a hangulatot.
Laura anyja énekelné.
Én a Madness "Még egy lépés" című számát kérem a temetésemen.
Nem. Mikor utazol haza?
Nemsokára, csak összeszedem magam.
"Nem kaphatsz meg mindent".
Érvénytelen, miután a "Nagy Borzongás" film zenéje.
Igaz!
Téged is meghívtak.
Engem?
Apa kedvelt téged, így...
nem tudta, hogy szakítottunk.
"A Fitzgerald elsüllyesztése".
Te szemét, azt én akartam mondani.
Szeretnéd, ha elmennék?
Mindegy, csak ne fogd meg a kezem.
- Ray isjön? - Dehogy.
Amikor Laura apja meghalt...
Haver, milyen buli volt, ó, a szívroham szar dolog...
De haver, milyen buli volt...
"Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te Neved,
jöjjön el a te országod..."
Dalok a temetésemen: "Sok folyót átszelve",Jimmy Cliff.
"Angyal", Aretha Franklin.
Álmom, hogy egy zokogó nő a koporsómra borulva
énekli a "Te voltál a legjobb dolog az ésetemben".
De ki lesz az a nő?
Szia,Jo!
- Hogy vagy? - Megvagyok, anya isjól viseli.
De Laura már kevésbé.
Így sem fenékig tejföl az élete, ez csak tetézi a bajokat.
Nehéz, ha az ember energiát öl egy kapcsolatba,
aztán mégis csalódnia kell.
Tegyetek úgy, mintha itt sem volnék, és nem rólam volna szó.
Ami azt illeti,
nem is. Ha nem vetted volna észre, Lauráról beszélünk.
Nekem ne mondd azt, hogy "ó"!
Sajnálom,Jo. Vagy megvédem magam,
vagy csendben tűröm, hogy megalázol. De élet az ilyen?
Nem gondolod, hogy ez nem a megfelelő alkalom...
Életem végéig bocsánatot kérjek?
Elég lenne csak egyszer!
Részvétem.
Szörnyen sajnálom.
Részvétem.
Az az igazság, hogy féltem elkötelezni magam.
Fél lábbal kint voltam az ajtón.
Ez sok mindentől visszatartott,
például attól, hogy a jövőre gondoljak.
Nem vállaltam a felelősséget.
Nem akartam feladni a szabadságomat.
És ez lassú öngyilkosság...
Apránként adagolva.
Egész éjjel ott fogsz lapulni?
- Nem. - Eláztál.
- Tudom. - És egy hülye barom vagy.
Nagyon sajnálom.
Kösz, értékelem.
Menj csak, megvárom a buszt.
Nem akarok visszamenni, szándékosan jöttem utánad.
- Tehetek érted valamit? - Gyere.
- Hova? - Majd meglátod. Gyere!
Jó.
Gyerekkoromban idejártunk apával.
Rob, szeretkeznél velem?
Szeretnék megfeledkezni magamról.
Nem viselném el, ha ilyen állapotban kellene hazamennem.
Hacsak nem akarsz csikket elnyomni a karomon.
Már csak kevés cigim maradt, és későbbre tartogatom őket.
Értem.
- Akkor marad a szex. - Bizony.
Jól tettem, hogy szoknyában jöttem.
Maradj.
Jó.
Szia.
Nem is olyan rég még innen néztelek.
Nézd meg, hogy van az anyád.
Túl fáradt vagyok hozzá.
Túl fáradt ahhoz, hogy ne veled legyek.
Ha nem lennél fáradt, nem békülnénk ki?
De most, hogy ki vagy purcanva, visszajönnél hozzám?
- Így van? - Igen.
És Ian?
Kész katasztrófa.
Figyelj...
ez most nem túl romantikus,
de majd visszatér a romantika is.
- Én csak... - Ennyi?
Azt hittem, szeretnéd, ha kibékülnénk.
Majd máskor megbeszéljük, de én most...
csak...
Szeretnék hazamenni. Veled.
Jó.
Így hát újra együtt voltunk, és boldogok voltunk.
Az összes holmiját visszahozta.
- Mikor döntötted el, hogy visszajössz? - Titok.
Minden este társaságbajártunk.
És minden esteszeretkeztünk.
Beszéltünk a jövőről, az élet nagy kérdéseiről, a terveinkről.
Garfunkelt és Gaye-t is szereted?
Mintha Izrael-palesztin barát volnál.
Dehogy. Ugyanis Art Garfunkel és Marvin Gaye zenészek.
Voltak. Gaye-t agyonlőtte az apja.
Látszólag minden vágyam teljesült.
Komolyan.
Marvin Gaye! A "Let's Get It On" a mi számunk.
- Ő hozott minket össze. - Lenne néhány szavam hozzá.
A mennyekben éreztem magam.
De valamilyen gyilkos oknál fogva...
Jött egy...
Elnézést, ez a Stereo Lab?
Igen.
- Nagyon jó az új számuk. - Igen, nekem is tetszik.
Bob?
Rob.
Korábban d.j. voltál.
Én isjártam a Double Door-ba. Hihetetlen jó zenéket adtál.
Kösz.
Caroline vagyok.
- Mit csinálsz? - Zenei rovatom van a Reader-ben.
Te vagy Caroline Fortis?
Mindig elolvasom a cikkeidet! Nagyon jók.
- Telefon! - Üzenjen.
A barátnőd keres!
Bocs.
ELADTAM ANYÁM TOLÓSZÉKÉT
A PERVERZ PIGMEUSOK DJ ROB GORDON KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL
Mi a szar ez?!
Laura!
- "Tánczene időseknek"? - Iannel voltam, amikor kitaláltam.
Jó ötletnek hittem, sajnáltam, hogy nem vagyunk együtt.
- Talán ezértjöttem vissza. - Lemezkiadó buli? Nem érek rá!
Te mindig ráérsz.
Nem számít! Addigra nem lesz kész a maxi.
Kész lesz. Barryék is fellépnek.
Barryjátszani fog egy ilyen rendezvényen?!
A rohadt életbe! Megőrültél?!
- Kapsz 10 %-ot, ha nem játszol. - Annyit így is kapok.
- 20 %-ot. - Nem! Szeretnék befutni.
110 % -ot adok. Ennyit ér nekem, ha nem lépsz fel a bulin.
A banda neve, Sonic Halálmajom.
És ha nem tetszik Laura ügyvéd barátainak, hát kapják be!
Mi vagyunk a halálmajmok, bazmeg!
Ezt nem egészen értem. Készítettél velünk egy CD-ét.
A barátnőd rendez egy banzájt ennek megünneplésére,
és mi nem vagyunk meghívva?
Pontosan.
Öcsém, nem csinálsz hülyeséget?
Az egész túl van lihegve, túl nagy a felhajtás.
Mindössze 3 dal van a lemezen, vagyis a maxin. Nem nagy ügy.
Örülök, hogy végre alkotsz valamit, te, a fő kritikus.
Te, a "műélvező", valami újjal ajándékozod meg a világot.
Amint valaki megveszi a lemezt, az hivatalosan is a te érdemed.
Gratulálok!
Mindig is afféle kritikusnak tartottam magam,
legalábbis műélvezőnek, ha lehet így mondani.
Alkotó lélek vagyok, szeretnék valami újat adni a világnak.
Hogy a tetteimmel bizonyítsak.
Meghallgathatom a számokat?
- Elküldöm neked. - Alig várom.
- Alig várom, hogy elküldjem. - Folytassuk az interjút.
Mi a kedvenc öt számod?
Melyik stílus?
Tudod, mit? Készítek neked egy kazettát a kedvenc számaimból.
Egy válogatás kazetta készítése komoly hozzáértést igényel.
Más költészetét használjuk érzéseink kifejezésére.
Rendkívül finom művelet.
A következő számokra gondoltam...
Arra gondoltam...
- Ennek soha nem lesz vége?! - Minek?
Semminek.
Kinek készül a kazetta?
Csak egy csajnak, aki meginterjúvolt.
Mit tegyek? Életem végéig egyik virágról a másikra szállok?
Mígnem mind elvirágzik?
Lelépek, ahányszor csak megkívánok valakit?
1 4 éves korom óta gondolkozom így, és megmondom őszintén,
tele a hócipőm, hogy az eszemet folyton lenn hordom!
Szia!
Már ebédidőben is iszol? Kellemes meglepetés.
- Izgulsz a buli miatt? - Nem.
- Beszélsz velem vagy olvassak? - Beszélek veled.
Miről szeretnél beszélni?
Arról, hogy...
talán össze kéne házasodnunk.
- Nem viccelek. - Tudom.
Kösz szépen!
2 napja még kazettát készítettél egy másik lánynak.
- Bocsáss meg, de nem tudlak komolyan venni. - Ha más volnék?
- Mi történt? - Elegem van, hogy folyton "azon" jár az eszem.
- Min? - Az életen.
Tudod, szerelem, házasság, gyerekek
meg ami ezzel jár.
Unom.
Micsoda romantikus szavak! Igent mondok.
Hagyd abba. Szeretném, ha megértenéd.
Az a másik lány vagy nő, szóval mindegy...
Rájöttem, hogy ő csak egy álomkép.
Szépnek ígérkezik,
mert nem jár bonyodalommal.
Csak csip-csup gondokkal jár, hogy mit adjak neki karácsonyra
vagy melyik filmet nézzük meg.
Aztán otthon sokkal komolyabb gondok várnak rám.
Nincs kedvem moziba menni, nincs csipkés fehérneműd...
- De van. - Igaz, nagyon szép.
De ott vannak az ezerszer kimosott pamut bugyijaid is.
Nekik is van, csak nem látom, mert az álomképbe nem fér bele.
Elegem van az álmodozásból,
mert semmi értelme.
Meglepetések nincsenek. Valójában soha...
- Nem jön be? - Nem jön be.
Úgy van. Ehhez már nincs kedvem.
Unom. Unok mindent.
Csak téged nem.
- És... - Azt hiszem, értem.
Azt vártad, hogy igent mondok?
Nem tudom, mit vártam. Nem gondoltam végig.
Az számít, hogy megkértelek.
Megkértél.
Köszönöm.
Kösz, hogy eljöttetek! Ez volt az "Eladtam anyám tolószékét",
az album címadó dala,
és ez a buli mottója is.
A két kiskorú elkövető ott támasztja a pultot, és tudják,
hogy nem fogyaszthatnak szeszt.
Mindjárt visszatérünk hozzájuk.
De most szeretném, ha végighallgatnátok egy együttest,
majd utána ismét lejátszunk egy Vince-J ustin számot.
Akkor most...
Nagy örömömmel szólítom színpadra a Sonic Halálmajmot!
Meg fogják őket dobálni.
Nyugi! Ezek bírják a gyűrődést.
Nem lesz semmi baj. Figyelj!
Micsoda fogadtatás!
Kösz a felvezetőt, de már nem vagyunk a Sonic Halálmajom.
Nevünk, vagyis ez nem végleges, a "Hajsza Kathleen Turnerért".
De ma este "BarryJive és a ködös ötös"-ként lépünk fel.
Egy válogatás kazetta készítése olyan, mint a szakítás.
Nehéz, és sokáig tart.
Az első szám legyen kedvcsináló,
aztán egy dögösebb nóta, de ne essünk túlzásba, nehogy
túl hamar túllőjünk a célon. Sok szabály van.
A fejemben elkezdtem egy ilyen szalagot összeállítani.
Laurának. Csak olyan számokkal, amiket ő szeret,
hogy boldoggá tegyem.
Most már tudom, hogy kell csinálni.
rendezte
forgatókönyv
fényképezte
zene
szereplők